iPhone 4S BK

やっと！！！！
iPhoneをGETしました！！！！


自分へのクリスマスプレゼント代わりデス☆
今更ですが、すっっごい便利。感激。
こちらはトラムの表示案内が不十分なので
アプリを使ってのトラムの検索は本当に助かります！


これでまたみんなと繋がりやすくなるといいな☆

Happy Merry Christmas!!!

メルボルンの２回目のクリスマスは友人と
そして今年もホームステイFamilyのDinnerに行ってきました☆


最近は学校があった時より時間が出来たので
ちゃんと？料理を作る機会が増えてきました☆
やっぱ楽しいな。

ホームステイ先のディナーは本当にすごいかった！！！
１５人位集まってのフルコース☆
お食事も飾り付けもすっごい素敵で感激しました☆
素敵な家族と出会えて幸せ者デス。



I had christmas dinner with my friends and my previous homestay family.
Recently, I have some free time, so I can have time to cook.
I think cooking is one of my favorites hobby.
Christmas dinner at my previous homestay family house was terrific!!!
Food and house decoration were perfect!!! 
I was very happy to join this dinner and meet the family.

The winery in Yarra Valley

今月の上旬ですが…汗。
友人に行きたかったワイナリー（CHANDON&YERING station）
に連れていってもらいました☆
天気もすごい良くて！すっごい気持ちよかったデス☆


もともと赤ワインの方が好きですがメルボルンに来てからは
オーストラリアのさっぱりした白も好きです。


外でテイスティングをしながらのランチは素敵でした☆



My friends took me to the winery in Yarra Valley.
Weather was beautiful, so I was feeling very nice.
I prefer to drink red wine, but I have been like drinking white wine since I came here. Australian white wine is very plain.

We had lunch and tasting wine in  outside.
It was perfect!!!

Costomer

Victoria Marketのジュエリー店のセールスアシスタント
をしているのですが地元の方や観光客の方が多く、
いろいろお話できるのが楽しいです☆

ブリスベンから来られた母娘のお客様と
仲良く？なりFacebook友達になりました☆

娘さんはおすすめしたリングを気に入って購入してくれるし☆嬉

もともと接客は好きですがこういうステキな機会があるのは
本当に嬉しいです☆

Terrace☆

メルボルンにはテラス席のあるレストランやCafeが多く
サマータイムの今は明るいうちから外で飲めるので
極悦です☆

New year's cards

昨日の日本文化祭での展示／販売は天候に恵まれ
無事に終了しました！


睡眠不足だったので強い日差しに溶けそうになりましたが
足を止めて見てくれる方や説明を聞いて下さる方が居たりと
とても良い経験になりました。


４０枚近く売れたので嬉しかったですが
ブースとして販売するのは豪では初めてだったので
もっと準備に工夫が必要だと思いました。
作品数も少なかったし。まだまだ勉強が必要ですね。


メインのイベントも大盛況だったようデス☆

Japanese Cultural Festival had done successfully.

I didn't sleep enough time last night, so I was so feeling sleepy.

Also, it was strong sunshine. However, I got great experience of 

talking with people and explaining my design work to them.

40 pieces of my post cards were sold, but I should learn how to 

sale and need more prepare  in booth.

一緒に展示した写真家Ryoと☆

Japan Culture Festival☆

明日の日本文化祭のクラフトブースで年賀状を販売致します！！


I'm going to sell new year's cards in Japan Culture festival!!

Mother's Birthday

今日は大好きな母の誕生日☆
今年も一緒に祝えませんがお互いにとって
また節目な一年にりますように！


母を健やかに生んでくれた祖母に感謝。


彼女が素敵な誕生日を迎えられるように願ってマス☆


Happy birthday!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Preparations

今週末に日本文化祭があり
去年は『室礼』の展示で参加したのですが
今年はポストカードを販売するので
PCにかじりつきで作業してマス。。。


学校は無いですか、規則正しく？笑
生活してマス☆

Japan Culture and Art Festival

eBay

やっとeBayデビューしましたw


目的は愛用のイヤホンが壊れてしまい、市内を探しましたが
同じのが無く…ネット上で発見！
しかも日本でも5000円以上したのに半額以下☆


このAKGのK 324 Pは音楽通の友人に教えてもらい
この子で３代目☆


音域がクリアーでかなりおすすめデス！



I come out at eBay, because my favorite earphone broken.
I was looking it, but I couldn't find it in Melbourne city.
However, I found it on web, also it was cheaper than previous one.

K 324 P by AKG was recomended by one of my friend who
know music very well. It is the third.

It is very clear sound of a wide range.

E7F

専攻は違うけどみんな来年から同じ大学に行きます！！

Finally!!!

お久し振りですw
更新してなくてご心配お掛けしました。
無事に学校の試験を全てパスしました！！！！！
これで、来年から大学に行けます！！！嬉しいっ！！


長くかかりましたがこれも特に母のサポートのお陰です。
また、いろいろな方に支えて頂きました。
本当にありがとうございます！！
やっとスタート地点に立てたので、これからはまた違う
目標に向かって顔張ります！！


本当にほんとうに、嬉しいです！！！泣
ありがとうございます！！！

Steve Jobs

彼の訃報を聞いてMac ユーザーとして、クリエイターの一人として
とても残念でなりません。


特に最近はほぼ毎朝、支度をしながら彼のStanford Universityでの
スピーチを聞いたのも影響しています。
もちろん聞いているのは字幕無し版。


彼のスピーチで大好きなフレーズ

"If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. "

"Stay Hungry. Stay Foolish."   -Steve Jobs 2005

I hear with deep regret of the passing of Steve Jobs.
It's a shame for me because I'm one of Mac users and one of creators.

Almost every morning, especially recently,
I have been listening the speach which was spoken by him at Stanford University.
At the same time, It affect me.
Of course, hearing that version without subtitles.

My favorite his phrase in the speech

"If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. "

"Stay Hungry. Stay Foolish."   -Steve Jobs 2005

Together We Are One

親友から励ましの手紙を頂きました。泣


私を支えてくれるヒト達に贈ります。



I received encouragement letter from my best friend.
I want to share this song with my precious people.

Delta Goodrem - Together We Are One

9th September / the Chrysanthemum Festival

９月９日　重陽の節句。
健やかに２９歳になりました！！！！


家族／友人／お世話になった方々からたくさんの
お祝いとメッセージを頂き本当に周りの方に恵まれている
ことに感謝の気持ちでいっぱいです。泣


たくさんの愛情をありがとうございます！


一日、一日を大切に。
精一杯、顔張りたいと思います。


本当にありがとうございます！！！！！
みんなだーーいすき！！！！

9th September / the Chrysanthemum Festival

 I became 29 years old!!

I'm very glad and happy that my families and friends celebrated my birthday.

Thank you so much your love!!

I should achieve something important each day.

Thank you.

KOKO Black

メルボルンには大好きなGODIVAは無いのですが…悲


チョコレート専門店は結構ありマス☆
試験後のご褒美に友人に連れて行ってもらいました！


特にチョコとラズベリーの組み合わせがたまりません！悦



Melbourne doesn't has GODIVA which is one of my favourite chocolate shop.
However Melbourne has some chocolate shops.
My friend bought KOKO Black chocolate to me.
Chocolate and rasberry were the best combination !!

Advance

大学の入学の為にはAdvance-1 とAdvance-2のクラスを
パスしないといけないのすが。
一応、Advance-1 のクラスをパスしました！！！！嬉


まだ、あと２ヶ月はしっかり勉強します笑


今回のクラスメイトはみんな仲良し☆


テスト後にみんなでBBQしたりして楽しかった！！！



I have to pass Advance-1 and Advance-2.
I passed class of Advance-1 and I have to pass one more higher level class
and go to language school for 2 month.

My class mates are very nice!!
We enjoyed BBQ after taking exams.

Air Mail

今週は嬉しい郵送がいっぱい☆
大好きな母と親友から早めの誕生日プレゼントを
頂きました！！！涙


母からは大好きなPaul Smithの紫のバックと
親友からはツボなお菓子の詰め合わせ☆幸せ者デス


本当に感謝の気持ちでいっぱいです！！！
ありがとうございます！！！！

Road Trip

久しぶりに終日休みがあったので
友人達とドライブに行ってきましたー


Cityから１時間位の所にある自然公園で
メルボルンに来て初めてハイキングしたような気がします。


途中にオウムに餌をあげたりできましたが…
まだまだ、冬なのでめっちゃ寒かったデス…。



I went to a road trip with my friends on my holiday.
There was a national garden where was far 1 hour by car from city.
It was first time of hiking in Melbourne.
I fed seeds to parrots. However, its weather was so cold.

AFL

先日、初めてAFL(Australian Football League)に行って来ました！！


スタジアムでの観戦で応援していたチームは強豪チームに勝って
かなり盛り上がりました！！
席もかなり近くてベスポジでした！！


TVでは観ていましたがメルボルンの方が愛するスポーツを
満喫できましたw