半年☆

メルボルンに来てから半年が経過しました。


半年と書くととても長いようですが
実感がほとんどありません。
今の自分のレベルで半年だなんて……


でも少しでも成長できるように
今後もがんばりマス☆



I live in Melbourne a half year.
I think that a half year is long time,while I don't feel its long time.
I hope that I will able to more grow up by myself.

正

正　の字


数字を数える時に使う文字ですが
これが、日本／中国／韓国！が共通の数え方を
してました！！
授業でクラスの統計をとる時に使っていたのを
発見して、かなりびっくりしました！！





正 is one of word.
Usually, Japanese people use it when they count to number.
I found that Chinese and Korean people also use it when our
class was taking a statistic of question. I was so wonder. 

日本文化祭 〜室礼〜

先日の日曜日に日本文化祭という日本文化を紹介／体験する
イベントがあり、「室礼」の展示ブースとワークショップに参加させて
頂きました！！




『室礼』とは… 

古来より日本には　お正月、お雛祭り、端午の節句など 
様々な行事が伝えられています。 
『室礼』とはこうした１年の節目に、また人生の節目節目に 
季節を盛る　言葉を盛る　心を盛る　ことを言います。 
先人の霊を招き、客人を招き　感謝の心を共にすることです。 





日本で勉強していたしましたが
まだまだ、勉強不足な点が多く、また英語で説明を
するのはとても難しかったですが
少しでも日本の美しさを感じて頂ければ嬉しいと思いました！！




１２ヶ月分を一緒に展示をするのは初めてで…
しかも、日本のように材料が手に入らないものが多く
出来る範囲でしか盛り物をできませんでしたがとても良い経験に
なったと思いマス☆




ちなみに
鏡餅、あられ、水無月、は手作りしました☆





"Japan Culture Festival" which was introducing and experiencing to
Japanese culture had last Sunday. I showed "Shitsu-rai".
I have learned it in Japan, while I think I need more improve it.
It was very difficult explain for people,but I hope that people have
feel a beautiful Japanese. I had first time experience that I showed
12 month all together. I couldn't find some thing.
So I made "Kagami-moch, Arare and Minazuki" by myself.

JAM

メルボルン在住日本人によるクリエイター集団“JAM"
に今参加させて頂いてます。


最初の展示会は日本語学校主催の体験型日本文化祭で
行われました。


お題は
「オノマトペ~擬態語~」


日本語独特の表現を伝える　というものでした！


私が選んだ言葉は　「うっすら」


言葉の音も、ひらがなの文字の綺麗な言葉だと
思って選びました。
「うっすら」と表現されるものには
日本の美しさが含まれているものが多いと思いマス





I'm in on the JAM which is creator's group of living in Melbourne.
Our first exhibition was "Japan Culture Festival" on 7th November.
The theme was imitative word of Japanese.
I choice "slightly" because, it was very beautiful sound and form.